大連と青島は中國有名な沿海都市として、上海、天津に並ぶ國際貿易港でもある。都市の雰囲気は開放的で、外國人、外國文化などの新しいものを積極的に受け入れる。そのため、近年、大連と青島へ進出日本企業はますます増えてきた。また、大連の街並みが美しく、ビーチがきれいであるため、リゾートタウンとして人気である。2008年北京オリンピックサブ會場としての青島は、毎年國際ビール祭りの開催で、世界各國の観光客を引き付けている。だから、観光でも、出張でも、大連と青島で日本人が大勢集めている。以下は大連と青島で日本人向け、または日本人の中で人気があるホテルを紹介する。
大連：
1.大連ラマダホテル（大連九州華美達飯店)
大連ラマダホテルは「日本人御用達のホテル」と「大連で最も日本語が通じるホテル」と稱されている。スタッフの大部分は日本語ができ、24時間でサービスできる。また、ホテルは都市の中心地に位置して、交通が非常に便利である。商店街に簡単にアクセスでき、空港まで、車でわずか25分間かかる。特に、ホテルは空港までの無料送迎サービスを提供している。
アドレス： 大連勝利広場18號
2. 大連フラーマホテル(大連富麗華大酒店)
大連フラーマホテルは中國東北地方で歴史が最も悠久なホテルの一つとして、大連市中心に位置し、空港、駅、港までアクセスにもとても恵まれている。「アジア十大ブランドホテル」と「世界優秀ビジネスホテル」と評価されている。ホテルはお客様のご満足頂ける設備がすべて整備しており、快適で上品な客室を提供している。會議室、スパとレジャー施設も利用できる。
アドレス：人民路60號
青島：
1. 青島麗晶ホテル(青島麗晶大酒店)
青島麗晶ホテルは日系デラックスホテルとして、日本人スタッフ、日本語対応スタッフ
が常駐しておる。中國語を話せないお客様でも安心して手続きがうまく出來る。ホテルは便利な立地にいて、商業區、金融、レジャー、ショッピングセンター街の中心にあり、浜辺まで徒歩でわずか數分間かかる。
アドレス：香港中路110號
2. 青島ソフィア國際ホテル(青島索菲亞國際大酒店)
青島ソフィア國際ホテルは石老人風景區嶗山區の中心に位置し、嶗山に寄り添い、眺めは非常に美しい。豪華な客室、設備の整った會議室、ナイトクラブやカラオケ個室などの施設が整備されて、出張でも、観光でも、お客様のすべての要求を満足できる。
アドレス：香港東路217號