嶗山が山東半島の主山脈です。山と海が繋がっている景色は嶗山の特色です。中秋の夜、青島嶗山太清宮東の山頂を登って、蛍の光りに沈んでいる竹の林に月見して、煙ったように波立っている遠(yuǎn)くの広い海面を眺めることが絶景です。このような環(huán)境で太清宮を見て、心が水のように靜かになれます。林立する建物が高々と聳え立っています。互いに照り映える空の月と水の中の月、光っている水と明るい月光が絵のような景色になります。
太清宮前の海灣の風(fēng)景が麗しいです。ここから船を乗って、嶗山の近海を遊びすることができます。清朝の末年から、ここが海路で嶗山を遊ぶ港です。太清水月が嶗山勝景の一つです。
洞庭湖月下扁舟
中秋に近って、洞庭湖が目に入るものが風(fēng)に戦ぐ金色の葦です。果てがない八百里の洞庭湖は漣が立ってます。一つ一つの扁舟が夕日の光に沈んでいます。千年の風(fēng)雨を経っている岳陽樓が老けていません。この建物を登って、晝間の楚地で清秋の風(fēng)景と秋の韻致が感じます。夜に岳陽樓を登って、白く光って明るい月の影が水に映えて、澄んでいる景色が見えます。